दाल में काला
dāl mẽ kālāSignifica que hay algo malo o sospechoso en una situación que parece normal o inocente. Se usa para expresar que algo no está bien, aunque parezca estarlo.
इस दाल में काला है, इसे मत खाओ।
Hay algo malo en este dal, no lo comas.
उसके व्यवहार में दाल में काला है, मुझे लगता है कि वह छिपा रहा है।
Hay algo sospechoso en su comportamiento, creo que está ocultando algo.
Esta expresión se usa para advertir sobre algo que parece normal pero que en realidad es problemático o peligroso.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas para expresar desconfianza o advertir sobre algo sospechoso.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión cuando quieras señalar que algo no está bien, aunque parezca estarlo, especialmente en situaciones cotidianas.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de que en un plato de lentejas (dal) se puede encontrar algo negro (kala), que representa algo malo o oculto.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para expresar desconfianza o sospecha sobre algo que parece normal.