दाँत खट्टे करना
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी के दाँत खट्टे कर दिए।
Dejó a su rival en muy mal estado.
Vencer o humillar a alguien de manera contundente, dejándolo en una posición de inferioridad o derrota total.
उस लड़के ने अपने सेनापति को दाँत खट्टे कर दिए।
El chico dejó al general en un estado deplorable.
उस मैच में हमने उनके दाँत खट्टे कर दिए।
En ese partido, los dejamos en ridículo.
Se usa en contextos donde se quiere enfatizar una derrota aplastante, no solo una victoria común.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es muy común en Hindi para describir una derrota humillante. Evita usarla en contextos formales o serios donde se necesite precisión.
Regla de oro
No confundir con lo literal
Aunque la frase incluye 'dientes', su significado es figurado y nunca se refiere a acciones físicas sobre los dientes.
Notas de uso
Esta expresión se usa comúnmente en contextos deportivos, militares o competitivos para describir una derrota abrumadora. No tiene connotación literal sobre los dientes.