Looking up...
जीवनयात्रा
/dʒiːvən jaːtɾaː/
What does "जीवनयात्रा" mean in Spanish?
viaje de vidaउसने अपनी जीवनयात्रा में कई कठिनाइयों का सामना किया।
En su viaje de vida, enfrentó muchas dificultades.
How to use "जीवनयात्रा" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Recorrido o conjunto de experiencias que conforman la existencia de una persona desde su nacimiento hasta la muerte.
जीवनयात्रा में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं।
En el viaje de vida hay altibajos constantes.
उसकी जीवनयात्रा बहुत प्रेरणादायक रही है।
Su viaje de vida ha sido muy inspirador.
Se usa tanto en contextos literarios como en reflexiones personales sobre la existencia.
Colocaciones
जीवनयात्रा का मोड़giro en el viaje de vidaजीवनयात्रा का अंतel final del viaje de vidaजीवनयात्रा की शुरुआतel inicio del viaje de vida
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'जीवन मार्ग'
'जीवनयात्रा' enfatiza el aspecto dinámico y experiencial de la vida, mientras que 'जीवन मार्ग' (camino de vida) sugiere más una dirección o propósito definido. Ejemplo: 'उसका जीवन मार्ग अध्यात्म की ओर था' (Su camino de vida estaba orientado hacia lo espiritual).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'जीवनयात्रा' cuando quieras enfatizar las experiencias, desafíos o transformaciones que una persona vive a lo largo de su existencia, especialmente en contextos poéticos, filosóficos o inspiradores.
Origen de la palabra
Compuesto por 'जीवन' (vida) y 'यात्रा' (viaje, recorrido), ambos términos sánscritos. La palabra refleja la metáfora hindú de la existencia como un viaje espiritual o terrenal.
Notas de uso
Aunque literalmente significa 'viaje de vida', en hindi se usa principalmente en contextos abstractos o filosóficos, no para describir un viaje físico. Es común en discursos motivacionales, biografías y literatura espiritual.
Desglose de la palabra
जीवन
vida
rootयात्रा
viaje, recorrido
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश