जीवनकाल
उसके जीवनकाल में कई महान आविष्कार हुए।
Durante su duración de la vida, se realizaron muchos grandes inventos.
Período de tiempo que transcurre desde el nacimiento hasta la muerte de un ser vivo.
जीवनकाल का अध्ययन जीव विज्ञान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
El estudio de la duración de la vida es una parte importante de la biología.
इस पेड़ का जीवनकाल सौ साल से अधिक हो सकता है।
La duración de la vida de este árbol puede ser de más de cien años.
Se usa tanto para seres humanos como para animales, plantas u otros organismos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'आयु'
'जीवनकाल' se refiere específicamente al período completo de vida, mientras que 'आयु' puede referirse a la edad en un momento dado (ej. 'उसकी आयु पच्चीस साल है').
Regla de oro
Uso en contextos científicos
En biología o medicina, 'जीवनकाल' suele traducirse como 'duración de la vida' o 'esperanza de vida', dependiendo del contexto.
Origen de la palabra
Compuesto de 'जीवन' (vida) + 'काल' (tiempo, período). Ambos términos son de origen sánscrito y se utilizan ampliamente en hindi clásico y moderno.
Notas de uso
Este término es formal y se emplea en contextos científicos, literarios o filosóficos. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'उम्र' o 'जीवन अवधि'.