चार चाँद लगाना
cār cā̃d lagānāidiom★Intermedio◆modismo
informal
Hacer que alguien se vea muy hermoso o atractivo, especialmente con adornos o maquillaje.
उसने चार चाँद लगाकर अपनी बहन को सजाया।
Ella adornó a su hermana con cuatro lunas, haciéndola ver muy hermosa.
💡
Esta expresión se usa comúnmente en contextos informales para describir el acto de embellecer a alguien de manera exagerada.
Colocaciones
चार चाँद लगानाhacer que alguien se vea muy hermoso
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
चाँद लगानाfrase
adornar o embellecer
💡Consejo pro
Uso correcto
Esta expresión se usa para describir el acto de embellecer a alguien, no para describir la belleza natural.
⚡Regla de oro
Contexto informal
Usa esta expresión en contextos informales y familiares, no en situaciones formales.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de adornar a alguien con cuatro lunas (चाँद), simbolizando belleza y perfección.
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos informales para describir el acto de embellecer a alguien de manera exagerada.
Desglose de la palabra
चार
cuatro
numberचाँद
luna
nounलगाना
poner, adornar
verbहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश