उम्मीद
उम्मीद मत छोड़ो, सफलता मिलेगी।
No pierdas la esperanza, tendrás éxito.
Sentimiento de confianza en que algo bueno va a ocurrir o en que alguien cumplirá con lo prometido.
उसने अपनी उम्मीद पूरी कर ली है।
Ha cumplido con su esperanza.
मुझे उम्मीद है कि तुम कल आओगे।
Espero que vengas mañana.
Se usa en contextos personales, sociales y profesionales para expresar deseo o expectativa positiva.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'उम्मीद' y 'आशा'
'उम्मीद' es más general y se usa en contextos cotidianos, mientras que 'आशा' tiene un tono más poético o formal. Ejemplo: 'मुझे उम्मीद है' (espero) vs. 'मेरी आशा है' (mi esperanza es).
Regla de oro
Uso en oraciones negativas
Cuando se niega, 'उम्मीद' suele ir acompañada de verbos como 'नहीं' o 'खोना'. Ejemplo: 'मुझे उम्मीद नहीं थी' (No lo esperaba).
Origen de la palabra
Del persa 'umīd' (امید), que significa 'esperanza'. Entró al hindi a través del urdu y se consolidó en el uso cotidiano.
Notas de uso
Es una palabra muy común en el hindi cotidiano y literario. Puede usarse en contextos formales e informales. En poesía y canciones, a menudo se asocia con emociones profundas y anhelos.