ईद का चाँद होना

īd kā cā̃d honā

idiom★Intermedio◆modismo

informal

Se refiere a la aparición de la luna nueva que marca el inicio de una festividad religiosa, especialmente el Eid (Eid al-Fitr o Eid al-Adha). Literalmente significa 'la luna del Eid aparece'.

ईद का चाँद होने पर सभी लोग खुश होते हैं।

Todos se alegran cuando aparece la luna del Eid.

इस साल ईद का चाँद कल दिखाई देगा।

Este año la luna del Eid aparecerá mañana.

💡

Esta expresión se usa principalmente en contextos religiosos y culturales, especialmente en la comunidad musulmana.

Colocaciones

ईद का चाँदla luna del Eidचाँद दिखाई देनाaparecer la luna

Sinónimos

Frases relacionadas

चाँद दिखाई देनाfrase

aparecer la luna

ईद मनानाfrase

celebrar el Eid

💡Consejo pro

Contexto cultural

Esta expresión es clave en la cultura islámica, donde la luna nueva marca el inicio de festividades importantes.

📖Origen de la palabra

La expresión combina 'ईद' (Eid, una festividad islámica) y 'चाँद' (luna), destacando la importancia de la luna nueva en el calendario islámico.

📝Notas de uso

Se usa para anunciar o celebrar el inicio de una festividad religiosa. No tiene un uso figurado; siempre se refiere literalmente a la luna.

Desglose de la palabra

ईद

Eid (festividad islámica)

root

चाँद

luna

root

होना

aparecer o estar presente

verb

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश