Looking up...
ईद का चाँद होना
īd kā cā̃d honā
la luna de Eid aparece
ईद का चाँद आज देखा गया।
Hoy se vio la luna de Eid.
informal
Se refiere al avistamiento de la luna nueva que marca el inicio de una festividad islámica, especialmente el Eid al-Fitr o el Eid al-Adha. Simboliza el comienzo de la celebración y la alegría asociada con la festividad.
ईद का चाँद होने पर लोग खुशी से नाचते हैं।
Cuando aparece la luna de Eid, la gente baila de alegría.
हमारे शहर में ईद का चाँद कल देखा गया।
En nuestra ciudad se vio la luna de Eid ayer.
Esta expresión se usa comúnmente para anunciar el inicio de las festividades de Eid, especialmente en contextos familiares y comunitarios.
Colocaciones
ईद का चाँद देखनाver la luna de Eidईद का चाँद घोषित होनाanunciar la luna de Eid
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
Esta expresión es importante en la cultura islámica, ya que el avistamiento de la luna marca el inicio de las festividades de Eid.
Regla de oro
Uso correcto
Usa esta expresión solo para referirte al avistamiento de la luna que marca el inicio de Eid, no para otras lunas nuevas.
Origen de la palabra
La expresión combina 'ईद' (Eid, una festividad islámica) con 'चाँद' (luna) y 'होना' (aparecer). Refleja la importancia cultural y religiosa del avistamiento de la luna nueva en el islam.
Notas de uso
Esta frase se usa principalmente en contextos religiosos y festivos, especialmente en comunidades musulmanas. Es una expresión positiva que anuncia el inicio de la celebración.
Desglose de la palabra
ईद
Eid (festividad islámica)
rootचाँद
luna
rootहोना
aparecer
verbहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश