अमित
अमित प्रेम से उसका हाथ पकड़ लिया।
Tomó su mano con inmenso amor.
Que no tiene límites; ilimitado, infinito.
उसकी अमित शक्ति से सब आश्चर्यचकित थे।
Todos quedaban asombrados por su fuerza ilimitada.
Común en contextos poéticos o religiosos para describir cualidades divinas o supremas.
Muy grande en cantidad, intensidad o grado; enorme.
उसने अमित प्रयास किए लेकिन सफल नहीं हो सका।
Hizo enormes esfuerzos, pero no logró el éxito.
Se usa para enfatizar la magnitud de un esfuerzo, dolor o emoción.
Colocaciones
Consejo pro
Uso en poesía
Para recordar su significado, asocia 'अमित' con conceptos como 'infinito' o 'eterno', comunes en la poesía hindi.
Regla de oro
Contexto de uso
Evita usar 'अमित' en contextos informales o coloquiales; suena más natural en discursos, textos religiosos o descripciones literarias.
Origen de la palabra
Sánscrito 'अमित' (amita), compuesto por 'अ-' (prefijo negativo) + 'मित' (medido, limitado), literalmente 'ilimitado'.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales, literarios o religiosos. En lenguaje cotidiano, puede sonar poético o elevado. No confundir con 'अमिताभ' (nombre propio).