अपना अपराध भुगतना
उसने झूठ बोला और अपना अपराध भुगतना पड़ा।
Mintió y tuvo que sufrir las consecuencias.
Asumir las consecuencias negativas de un error, delito o acción equivocada cometida por uno mismo, generalmente de manera justa o merecida.
तुमने चोरी की, अब अपना अपराध भुगतना होगा।
Robaste, ahora tendrás que pagar por ello.
उसने दूसरों को धोखा दिया और अपना अपराध भुगत रहा है।
Engañó a los demás y ahora está sufriendo las consecuencias.
Se usa cuando alguien debe enfrentar las repercusiones de sus propias acciones, sin importar si fueron intencionales o no.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa cuando alguien debe enfrentar las consecuencias de sus actos, ya sea en un contexto moral ('mintió y ahora sufre las consecuencias') o legal ('robó y tendrá que pagar'). No implica necesariamente un castigo físico, sino la aceptación de las repercusiones.
Regla de oro
Diferencia con expresiones similares
Mientras 'अपना अपराध भुगतना' se enfoca en las consecuencias de un error o delito propio, expresiones como 'अपना फल खाना' tienen un matiz más amplio que incluye tanto castigos como recompensas por acciones pasadas.
Origen de la palabra
Combinación de 'अपना' (propio) + 'अपराध' (delito, error) + 'भुगतना' (sufrir, soportar). La expresión refleja la idea de enfrentar las consecuencias de acciones propias, arraigada en la cultura jurídica y moral hindú donde la responsabilidad personal es central.
Notas de uso
Esta expresión se emplea en contextos donde se enfatiza la justicia poética o la inevitabilidad de enfrentar las consecuencias. Es común en discursos morales, situaciones legales informales o conversaciones cotidianas sobre responsabilidad.