अनुभवहीन
वह एक अनुभवहीन कर्मचारी है।
Él es un empleado inexperto.
que carece de experiencia o práctica en un ámbito específico
नौजवान अनुभवहीन होते हैं।
Los jóvenes suelen ser inexpertos.
अनुभवहीन डॉक्टर ने गलती कर दी।
El médico inexperto cometió un error.
Se usa para describir personas que no tienen suficiente práctica o conocimiento en un campo determinado. Puede tener un matiz negativo si se enfatiza la falta de competencia.
Colocaciones
Consejo pro
Alternativas según contexto
En lugar de 'inexperto', en contextos laborales puedes usar 'sin experiencia' (ej: 'un candidato sin experiencia'). En contextos más técnicos, 'novato' o 'principiante' pueden ser más adecuados.
Regla de oro
Uso de 'अनुभवहीन' vs 'अनुभवशून्य'
'अनुभवहीन' es más común y neutro, mientras que 'अनुभवशून्य' (literalmente 'privado de experiencia') suena más formal y a veces exagerado. Usa 'अनुभवहीन' en la mayoría de los casos.
Origen de la palabra
Compuesto por 'अनुभव' (experiencia) + 'हीन' (privado de, carente de), ambos términos sánscritos. El sufijo 'हीन' indica carencia o falta de algo.
Notas de uso
Aunque se usa en contextos formales e informales, en entornos profesionales puede sonar crítico si se enfatiza demasiado la inexperiencia. En algunos casos, se prefiere usar 'sin experiencia' para suavizar el tono.