अनादर

/ənɑːdər/

What does "अनादर" mean in Spanish?

falta de respeto

उसने अपने बड़ों का अनादर किया।

Él faltó el respeto a sus mayores.

How to use "अनादर" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

Falta de respeto o consideración hacia alguien, especialmente hacia personas en posición de autoridad o mayores.

अगर तुम अपने शिक्षकों का अनादर करोगे, तो तुम्हें कभी कुछ नहीं सीखने को मिलेगा।

Si faltas el respeto a tus profesores, nunca aprenderás nada.

उसके व्यवहार से घर में सबका अनादर झलक रहा था।

Su actitud dejaba ver la falta de respeto hacia todos en la casa.

Se usa tanto en contextos familiares como sociales. Puede implicar desde una actitud grosera hasta ignorar deliberadamente a alguien.

actuar con falta de respeto

Consejo pro

Contexto cultural

En la cultura hindi, el respeto a los mayores (वृद्धों का आदर) es fundamental. Usar 'अनादर' implica una grave violación de estas normas sociales.

Regla de oro

Diferencia clave

Mientras 'अपमान' (apman) se enfoca en la humillación activa, 'अनादर' (anādar) implica una ausencia pasiva de consideración o deferencia.

Origen de la palabra

Compuesto por 'अन्-' (prefijo negativo) + 'आदर' (respeto). Literalmente significa 'falta de respeto'.

Notas de uso

Se emplea en contextos donde se espera deferencia, como hacia padres, maestros o figuras religiosas. En situaciones informales, puede usarse para criticar actitudes arrogantes.

Desglose de la palabra

अन्-

prefijo negativo (sin, no)

prefix

आदर

respeto

root

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश

Browse more Hindi→Spanish words →