अनमोल
यह गहना अनमोल है, इसकी कीमत नहीं लगाई जा सकती।
Esta joya es invaluable, no tiene precio.
Que tiene un valor tan grande que no puede ser medido en términos económicos.
उसका प्यार अनमोल था।
Su amor era invaluable.
यह पुस्तक मेरी सबसे अनमोल संपत्ति है।
Este libro es mi posesión más valiosa.
Se usa para enfatizar la importancia emocional, sentimental o simbólica de algo o alguien, más allá de su valor material.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'कीमती'
'अनमोल' se usa para algo que no tiene precio en términos emocionales o espirituales, mientras que 'कीमती' se refiere a objetos de alto valor material. Ejemplo: 'अनमोल' para el amor de un padre, 'कीमती' para un diamante.
Origen de la palabra
Compuesto de 'अन' (prefijo negativo) + 'मोल' (valor, precio), literalmente 'sin precio'.
Notas de uso
Aunque 'invaluable' en inglés puede significar 'extremadamente valioso' o 'de gran valor', en hindi 'अनमोल' siempre implica un valor incalculable, especialmente en contextos emocionales o simbólicos. No se usa para objetos de lujo comunes.