सुंदरता
उस लड़की की सुंदरता सबको आकर्षित करती है।
Sắc đẹp của cô gái ấy thu hút mọi người.
Thuộc tính hoặc phẩm chất của một người, vật hay hiện tượng có vẻ đẹp hấp dẫn về hình thức hoặc tinh thần.
प्रकृति की सुंदरता मनुष्य को हमेशा मोहित करती है।
Vẻ đẹp của thiên nhiên luôn mê hoặc con người.
कलाकार ने अपनी रचना में सुंदरता का पूर्णतः प्रदर्शन किया।
Người nghệ sĩ đã thể hiện đầy đủ vẻ đẹp trong tác phẩm của mình.
Thường dùng để miêu tả vẻ đẹp toàn diện, bao gồm cả hình thức lẫn nội dung.
Cụm từ kết hợp
Mẹo hay
Phân biệt 'सुंदरता' và 'सौंदर्य'
'सुंदरता' nhấn mạnh vào trạng thái của sự vật/hiện tượng, trong khi 'सौंदर्य' thường chỉ vẻ đẹp trừu tượng hoặc lý tưởng hóa (ví dụ: सौंदर्यशास्त्र - thẩm mỹ học).
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Tránh dùng 'सुंदरता' để miêu tả những thứ mang tính tạm thời hoặc chủ quan (ví dụ: 'sự dễ thương' của trẻ con nên dùng 'मिठास' hoặc 'स्नेह').
Nguồn gốc từ
Sanskrit मूल 'सुन्दर' (sundara, 'đẹp') + प्रत्यय '-ता' (-tā, chỉ trạng thái).
Ghi chú sử dụng
Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học. Trong giao tiếp hàng ngày, 'खूबसूरती' thường phổ biến hơn.