सरल

/sərəl/

đơn giản

यह तरीका बहुत सरल है।

Cách này rất đơn giản.

trang trọng

Dễ dàng hiểu hoặc thực hiện, không phức tạp.

सरल समाधान खोजें।

Tìm giải pháp đơn giản.

Thường dùng để mô tả phương pháp, cách thức, hoặc ý tưởng không rắc rối.

trang trọng

Người có tính cách chân thật, không giả tạo.

वह बहुत सरल स्वभाव का व्यक्ति है।

Anh ấy là người có tính cách rất chân thật.

Dùng để miêu tả phẩm chất con người.

Cụm từ kết hợp

सरल तरीकाcách đơn giảnसरल भाषाngôn ngữ đơn giảnसरल जीवनcuộc sống giản dị

Từ đồng nghĩa

सहज आसान सरलता

Từ trái nghĩa

कठिन जटिल उलझा हुआ

Cụm từ liên quan

सरल रेखाcụm từ

đường thẳng

Mẹo hay

Phân biệt 'सरल' và 'आसान'

'सरल' nhấn mạnh vào tính chất không phức tạp của sự vật/sự việc, còn 'आसान' nhấn mạnh vào sự dễ dàng trong việc thực hiện. Ví dụ: 'सरल भाषा' (ngôn ngữ đơn giản) nhưng 'आसान काम' (công việc dễ làm).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'सरल' trong ngữ cảnh trang trọng

Từ này thường xuất hiện trong văn viết hoặc giao tiếp trang trọng. Trong hội thoại thân mật, người ta ưu tiên dùng 'आसान' hoặc 'सहज'.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Phạn 'सरल' (sarala), nghĩa gốc là 'thẳng thắn, không quanh co'. Cùng gốc với tiếng Hindi 'सरलता' (saralatā) nghĩa là 'sự đơn giản'.

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được dùng trong cả ngữ cảnh vật lý (đường thẳng) và trừu tượng (ý tưởng, cách giải quyết). Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng từ 'आसान' (dễ) thay thế.

Phân tích từ

सर

thẳng, không quanh co

root

ल

hậu tố tạo tính từ

suffix

Từ Điển Hindi Việt

Browse more Hindi→Vietnamese words →