आ बैल मुझे मार
ā bail mujhe mār◆thành ngữ
đánh trâu
आ बैल मुझे मार, मैं तो मर जाऊँगा!
Đánh trâu, tôi sẽ chết đi!
thông thường
Một cách nói để thể hiện sự tức giận hoặc thất vọng khi ai đó làm điều không hợp lý hoặc gây phiền toái.
जब मैं उसे समझाने की कोशिश की, तो उसने कहा, 'आ बैल मुझे मार!'
Khi tôi cố gắng giải thích với anh ấy, anh ấy nói, 'Đánh trâu!'
Thường được sử dụng khi cảm thấy bị làm phiền hoặc bị đối xử không công bằng.
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tình huống nào?
Dùng khi bạn cảm thấy bị làm phiền hoặc bị đối xử không công bằng, nhưng không muốn nói quá nghiêm túc.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ một câu nói truyền thống trong tiếng Hindi, sử dụng hình ảnh đánh trâu để thể hiện sự tức giận.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống hài hước hoặc để thể hiện sự tức giận một cách không nghiêm túc.
Phân tích từ
आ
đến
prefixबैल
trâu
rootमुझे
tôi
pronounमार
đánh
verbTừ Điển Hindi Việt