आ बैल मुझे मार

ā bail mujhe mār
phraseTrung cấpthành ngữ
Nghĩa thực sự
Thể hiện sự tức giận hoặc thất vọng một cách hài hước.
Nghĩa đen
Đến trâu đánh tôi.
Phân tích nghĩa đen
Đến+बैलTrâu+मुझेTôi+मारĐánh
Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh một con trâu đến đánh người nói, thể hiện sự tức giận một cách hài hước.
Ngữ cảnh sử dụng
Khi người nói cảm thấy tức giận hoặc thất vọng và muốn thể hiện cảm xúc đó một cách hài hước.
Lưu ý văn hóa
Câu này thường được sử dụng trong các tình huống hài hước hoặc khi muốn thể hiện sự tức giận một cách không nghiêm túc trong văn hóa Hindi.
thông thường

Một cách nói để thể hiện sự tức giận hoặc thất vọng, thường được sử dụng khi người nói cảm thấy bị bối rối hoặc không thể giải quyết vấn đề.

जब मैं काम पर देर से पहुंचा तो मेरा बॉस बहुत गुस्से में था और बोला, 'आ बैल मुझे मार!'

Khi tôi đến muộn vào công việc, sếp tôi rất tức giận và nói, 'Đánh trâu cho tôi!'

💡

Thường được sử dụng trong các tình huống hài hước hoặc khi muốn thể hiện sự tức giận một cách không nghiêm túc.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

बिल्कुलcụm từ
Tuyệt vời
ठीक हैcụm từ
Được

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống hài hước

Câu này thường được sử dụng trong các tình huống hài hước hoặc khi muốn thể hiện sự tức giận một cách không nghiêm túc.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ một câu nói trêu chọc trong tiếng Hindi, sử dụng hình ảnh đánh trâu để thể hiện sự tức giận.

📝Ghi chú sử dụng

Câu này thường được sử dụng trong các tình huống hài hước hoặc khi muốn thể hiện sự tức giận một cách không nghiêm túc.

Phân tích từ

Đến
prefix
+
बैल
Trâu
root
+
मुझे
Tôi
suffix
+
मार
Đánh
suffix
Từ Điển Hindi Việt