अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत
ab pačhatāe hot kya jab ciṛiyā cug gayī khetproverb★Trung cấp◆tục ngữ
thông thường
Nói về việc hối hận khi đã quá muộn, khi đã mất cơ hội hoặc đã xảy ra điều không thể khắc phục được.
अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत
Nếu con chim đã ăn hết lúa, thì hối hận còn có ích gì?
💡
Thường dùng để nhắc nhở người khác hoặc bản thân không nên chần chừ, phải hành động kịp thời.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
अब पछताने का क्या फायदाtục ngữ
Hối hận bây giờ còn có ích gì?
💡Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống nhắc nhở
Câu nói này thường dùng để nhắc nhở người khác hoặc bản thân không nên chần chừ, phải hành động kịp thời.
📖Nguồn gốc từ
Nguồn gốc từ một câu nói dân gian Ấn Độ, mô tả tình huống con chim ăn hết lúa, nhắc nhở người ta phải hành động kịp thời.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống nhắc nhở người khác hoặc bản thân không nên chần chừ, phải hành động kịp thời.
Phân tích từ
अब
bây giờ
rootपछताए
hối hận
rootहोत
có ích
rootक्या
gì
rootजब
khi
rootचिड़िया
con chim
rootचुग
ăn
rootगई
đã
rootखेत
lúa
rootTừ Điển Hindi Việt