बिगड़ गया
मेरा फोन बिगड़ गया है।
My phone got ruined.
To deteriorate, worsen, or become damaged beyond repair.
उसका रिश्ता बिगड़ गया।
His relationship got ruined.
मशीन बिगड़ गई है।
The machine has gotten ruined.
Often used for objects, relationships, or situations that were functional but became broken or spoiled.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Context Matters
Use 'बिगड़ गया' for irreversible damage (e.g., 'मेरा मोबाइल बिगड़ गया' = 'My phone got ruined'). For reversible issues, use 'खराब हो गया' (e.g., 'मेरा मोबाइल खराब हो गया' = 'My phone is broken but might be fixable').
Gold Rule
Irreversible vs. Reversible
'बिगड़ गया' implies the damage is beyond repair, while 'खराब हो गया' suggests repairability. Example: 'मेरा कपड़ा बिगड़ गया' (ruined beyond repair) vs. 'मेरा कपड़ा खराब हो गया' (can be washed/cleaned).
Word Origin
Composed of 'बिगड़' (to deteriorate, from Sanskrit 'vikṛta' meaning 'distorted') and 'गया' (past participle of 'go', indicating completion). The phrase evolved in Hindi to describe irreversible damage or spoilage.
Usage Notes
Commonly used in everyday speech for both physical objects and abstract concepts like relationships or plans. Often implies a sudden or unexpected decline rather than gradual wear.