दूर की चीजें अच्छी लगती हैं
वह दूर रहने लगा, पर दूर की चीजें अच्छी लगती हैं।
He started living far away, but distance makes the heart grow fonder.
The tendency to romanticize or idealize things, people, or situations that are far away or out of reach, often making them seem more attractive than they are in reality.
वह उसकी तरफ दूर से ही देखता रहता है, दूर की चीजें अच्छी लगती हैं।
He keeps looking at her from afar; distance makes the heart grow fonder.
उसने शहर छोड़ दिया, पर दूर की चीजें अच्छी लगती हैं।
He left the city, but distance makes the heart grow fonder.
This proverb reflects the human tendency to idealize what is distant or unattainable, often overlooking flaws or difficulties.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This proverb reflects the Hindi cultural emphasis on emotional and psychological distance. It is often used to explain why people idealize distant relationships or goals.
Gold Rule
Usage in Sentences
Use this proverb when describing situations where someone idealizes something or someone far away, whether physically or emotionally.
Word Origin
This proverb originates from traditional Hindi/Urdu literature and reflects a cultural perspective on distance and idealization. The phrase combines 'दूर' (distant) and 'अच्छी लगना' (to seem good), emphasizing the psychological phenomenon of romanticizing the unattainable.
Usage Notes
This proverb is often used in romantic contexts but can also apply to friendships, goals, or aspirations. It is commonly cited in Hindi poetry and literature to describe the allure of the distant or the unattainable.