जैसा देश वैसा संस्कार
भारत में जैसा देश वैसा संस्कार है, लोग मिलनसार और धर्मपरायण हैं।
In India, like people, like culture—people are sociable and pious.
The behavior and values of people are shaped by the culture and environment of their country.
उस देश में जैसा देश वैसा संस्कार है, वहाँ लोग बहुत मेहनती होते हैं।
In that country, like people, like culture—people there are very hardworking.
Often used to explain why people from different countries exhibit distinct behaviors or moral values.
Collocations
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
This proverb reflects the ancient Indian concept of 'desh dharma' (duty based on place), where one's behavior is influenced by the cultural and geographical context of their homeland.
Gold Rule
Idiomatic Usage
Use this proverb to explain why people from different countries may have distinct behaviors, values, or social norms. Avoid using it in a literal sense.
Word Origin
The phrase is a compound of 'जैसा' (like), 'देश' (country), 'और' (and), 'वैसा' (like that), and 'संस्कार' (culture/values). It reflects the ancient Indian belief that geography and environment shape human character and societal norms.
Usage Notes
Commonly used in Hindi-speaking regions to emphasize the influence of national culture on individual behavior. Often cited in discussions about national identity, social norms, and cross-cultural comparisons.