आओ, मुझे मारो

/aːoː muːɦɪeː maːɾoː/
Come, hit me

तुम इतना गुस्सा क्यों हो? आओ, मुझे मारो।

Why are you so angry? Come, hit me.


informal

An invitation or challenge to someone to physically harm the speaker, often used figuratively to express defiance or to provoke a reaction.

उसने कहा, 'आओ, मुझे मारो अगर तुम्हें हिम्मत है!'

He said, 'Come, hit me if you have the guts!'

उसके व्यवहार से निराश होकर, मैंने कहा, 'आओ, मुझे मारो।'

Frustrated by his behavior, I said, 'Come, hit me.'

This phrase is often used sarcastically or to express extreme frustration. It is not a literal invitation to violence but a way to challenge someone's actions or words.

Pro Tip

Contextual Usage

This phrase is almost always used figuratively to express defiance or frustration. Avoid using it in serious or violent contexts.

Gold Rule

Literal vs. Figurative Meaning

Never interpret this phrase literally. It is a rhetorical device to challenge someone's behavior or words, not an actual invitation to violence.

Word Origin

The phrase is a direct combination of Hindi words: 'आओ' (aao, come) and 'मुझे मारो' (mujhe maaro, hit me). It is a literal construction with no historical or cultural origin beyond its constituent parts.

Usage Notes

This phrase is highly confrontational and should be used with extreme caution in real-life situations. It is more commonly used in dramatic or exaggerated contexts, such as in films, literature, or heated arguments.

Word Breakdown

आओ
come
root
+
मुझे
me (dative case)
pronoun
+
मारो
hit (imperative form)
verb
हिन्दी-अंग्रेज़ी शब्दकोश