Lockdown
lakdauṇ借用語（由来） English ロックダウン
ロックダウン
कोविड-19 के दौरान, सरकार ने लॉकडाउन लागू किया था।
コロナウイルスのパンデミック中、政府はロックダウンを実施しました。
医学
正式的
感染症の拡大を防ぐために、政府が強制的に外出禁止や活動制限を課す措置。
लॉकडाउन के दौरान, सभी शॉपिंग मॉल बंद थे।
ロックダウン中、すべてのショッピングモールは閉鎖されていました。
主にパンデミック時の公衆衛生対策として使用される。
正式的
社会的活動の制限や隔離を通じて、特定の危機から社会を保護する措置。
लॉकडाउन ने लोगों के बीच सामाजिक दूरी बढ़ा दी।
ロックダウンは人々の間の社会的距離を増大させた。
自然災害やテロ対策など、感染症以外の危機にも適用されることがある。
コロケーション
लॉकडाउन लागू करनाロックダウンを実施するलॉकडाउन की घोषणाロックダウンの宣言
関連フレーズ
プロのヒント
ロックダウンの使い分け
感染症対策の場合は「ロックダウン」、一般的な活動制限は「活動制限」と使い分けることがある。
ゴールデンルール
公式文書での使用
政府や公的機関の発表では「ロックダウン」を使用し、一般的な会話では「活動制限」などの表現を使うことが多い。
語源
英語の「lock」と「down」の複合語。物理的な閉鎖状態を意味するが、現代では社会的活動の制限を指す。
使用上の注意
主に公衆衛生上の緊急事態に使用されるが、最近では社会的な活動制限全般を指す場合もある。
単語の分解
lock
閉鎖
rootdown
下へ
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश