हवा

havaː

風

बाहर बहुत हवा चल रही है।

外はとても風が強い。

一般的

空気の流れ。大気。

हवा में उड़ने वाला पतंग।

風に乗って飛ぶ凧。

हवा बहुत तेज चल रही है।

風がとても強く吹いている。

気象条件や自然現象を表す際に用いられる。

非正式的

うわさ。 rumor。

उसके बारे में हवा उड़ रही है कि वह शहर छोड़कर जा रहा है।

彼について、街を出て行くといううわさが流れている。

口コミや噂を指す際に用いられる。

コロケーション

हवा आमतौर पर प्राकृतिक हवा को संदर्भित करता है, जबकि वायु अधिक तकनीकी या वैज्ञानिक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

संस्कृत 'वातः' (vātaḥ) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'हवा' या 'वायु' होता है।

हवा का प्रयोग भौतिक अर्थ (हवा चलना) और सामाजिक अर्थ (हवा उड़ना) दोनों में किया जाता है।

हिन्दी-जापानी शब्दकोश