Looking up...
तर्कसंगत
tarkasaṃgat
What does "तर्कसंगत" mean in Japanese?
合理的なउसका निर्णय पूरी तरह तर्कसंगत था।
彼の判断は完全に合理的だった。
How to use "तर्कसंगत" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
論理的に整合性があり、理性に基づいているさま。
तर्कसंगत विचारधारा अपनाना चाहिए।
合理的な思想を採用すべきだ。
उसकी बात तर्कसंगत लग रही थी।
彼の話は合理的に聞こえた。
主に哲学、科学、日常の意思決定などにおいて、論理的な整合性や理性に基づく判断を表す際に用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「合理的な」は日常的に幅広く使われる一方、「तर्कसंगत」は特に論理的整合性を強調する際に用いられる。例：「合理的な選択」は自然だが、「तर्कसंगत चुनाव」はよりフォーマルな文脈で使われる。
ゴールデンルール
論理的整合性の強調
「तर्कसंगत」は単に「合理的」というよりも、論理的な根拠や整合性があることを強調する際に用いる。例：「彼の主張は科学的に तर्कसंगत है」のように、具体的な根拠と共に用いられることが多い。
語源
संस्कृत मूल 'तर्क' (論理) + 'संगत' (整合的な) からなる合成語。19世紀頃から哲学用語として用いられるようになった。
使用上の注意
主に文章語として用いられ、日常会話では「合理的な」の方が一般的。ただし、学術的な文脈では「तर्कसंगत」が好まれる。
単語の分解
तर्क
論理、推論、根拠
rootसंगत
整合的な、一致した、調和した
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश