चुनौती स्वीकार करो
cunautī svīkār karo
挑戦を受け入れる
उस चुनौती को स्वीकार करो!
その挑戦を受け入れなさい！
非正式的
相手から与えられた課題や困難な状況に対して、積極的に取り組む意思を示す表現。
मुझे पता है कि यह मुश्किल काम है, लेकिन चुनौती स्वीकार करो।
これは難しい仕事だと知っていますが、挑戦を受け入れましょう。
नई तकनीक सीखने की चुनौती स्वीकार करो।
新しい技術を学ぶという挑戦を受け入れなさい。
主に励ましや奨励の場面で使われ、相手に対して積極的な態度を促す際に用いられる。
コロケーション
नई चुनौती स्वीकार करो新しい挑戦を受け入れるइस चुनौती को स्वीकार करोこの挑戦を受け入れる
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
この表現は、相手に対して「勇気を出して挑戦してみなさい」というニュアンスを含む。例えば、新しい仕事やプロジェクトに取り組む際に使うと効果的。
ゴールデンルール
目上の人に使う場合
目上の人に対して使う際は「स्वीकार करो」を「स्वीकार कीजिए」と丁寧形に変える。例：「इस चुनौती को स्वीकार कीजिए」
語源
「चुनौती」は挑戦や課題を意味するヒンディー語の名詞で、サンスクリット語の「चुनौती」（chunautī）に由来。一方「स्वीकार करो」は「受け入れる」を意味する動詞句「स्वीकार करना」の命令形。両者を組み合わせた表現で、直訳は「挑戦を受け入れよ」となる。
使用上の注意
この表現は、主に友人や同僚、部下などに対して使われるカジュアルな励ましの言葉。目上の人に対して使う場合は「स्वीकार कीजिए」と丁寧形を用いる。
単語の分解
चुनौती
挑戦、課題、困難な状況
rootस्वीकार करो
受け入れる（命令形）
phraseहिन्दी-जापानी शब्दकोश