चार चाँद लगाना
cār cā̃d lagānā◆慣用句
非常に美しく見えるようにする
उसने चार चाँद लगाकर अपनी छवि को सुधारा।
彼女は四つの月を付けて自分のイメージを改善した。
非正式的
非常に美しく見えるようにする、または誰かの外見やイメージを劇的に改善すること。
नई मेकअप ने उसके चेहरे पर चार चाँद लगाए।
新しいメイクアップは彼女の顔に四つの月を付けた。
उसने चार चाँद लगाकर अपने करियर को उजागर किया।
彼は四つの月を付けて自分のキャリアを明るくした。
この表現は主に女性の美しさや誰かの外見的な改善を強調するために使われる。
コロケーション
चेहरे पर चार चाँद लगाना顔に四つの月を付けるचित्र में चार चाँद लगाना絵に四つの月を描く
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、誰かの外見やイメージが劇的に改善されたときに使われる。
ゴールデンルール
ルール
この表現は主に女性の美しさや誰かの外見的な改善を強調するために使われる。
語源
この表現は、月の光が美しさを象徴するというイメージから来ている。
使用上の注意
この表現は主に女性の美しさや誰かの外見的な改善を強調するために使われる。
単語の分解
चार
四つ
rootचाँद
月
rootलगाना
付ける、描く
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश