खून पसीना एक करना
khūna pasīnā eka karanāidiom★中級◆慣用句
非正式的
血と汗を一緒にする
उसे काम में खून पसीना एक करना पड़ा।
彼は仕事のために血と汗を一緒にした。
इस परियोजना को पूरा करने के लिए हमें खून पसीना एक करना पड़ेगा।
このプロジェクトを完成させるためには、私たちは血と汗を一緒にしなければならない。
💡
この表現は、非常に努力をして何かを達成することを意味します。
類義語
反義語
関連フレーズ
खून पसीना बहाना慣用句
血と汗を流す
💡プロのヒント
努力の程度を強調する
この表現は、単なる努力ではなく、非常に激しい努力を強調するために使われます。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
この表現は、非常に難しい仕事やプロジェクトに対して使われることが多いため、文脈に注意して使いましょう。
📖語源
この表現は、血（खून）と汗（पसीना）を一緒にするという比喩的な表現で、非常に努力をすることを強調しています。
📝使用上の注意
この表現は、非常に難しい仕事やプロジェクトに対して使われることが多いです。
単語の分解
खून
血
rootपसीना
汗
rootएक करना
一緒にする
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश