खून पसीना एक करना
khūn pasīnā ek karnā◆慣用句
血と汗を同じにする
उसे सफलता मिलने के लिए खून पसीना एक करना पड़ा।
成功するために、彼は血と汗を同じにしなければならなかった。
非正式的
困難な目標を達成するために、全力を尽くすこと。肉体的・精神的な努力を同じように払うこと。
अगर तुम सफल होना चाहते हो तो तुम्हें खून पसीना एक करना पड़ेगा।
成功したいなら、あなたは血と汗を同じにしなければならない。
वह अपने सपनों को साकार करने के लिए खून पसीना एक कर रहा है।
彼は夢を叶えるために、血と汗を同じにしている。
この表現は、目標達成のために必要な努力を強調する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、スポーツ、ビジネス、教育など、努力が必要な分野でよく使われる。
ゴールデンルール
正しい使用
この表現は、肉体的・精神的な努力を強調する際に使われる。
語源
この表現は、肉体的な努力（血と汗）を同じように払うという比喩から生まれた。
使用上の注意
この表現は、特に困難な目標を達成するために必要な努力を強調する際に使われる。
単語の分解
खून
血
rootपसीना
汗
rootएक
同じ
rootकरना
する
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश