अनिवार्य प्रवासी
anivārya pravāsī
義務的な移民
भारत में कई क्षेत्रों में अनिवार्य प्रवासी कार्यक्रम लागू हैं।
インドのいくつかの地域では、義務的な移民プログラムが実施されている。
正式的
法律や規則によって義務付けられた移住者を指す。特に労働力不足の解消や特定の政策の一環として、政府が定める条件下で行われる移住を意味する。
この国では、農業分野での労働力不足を補うために、毎年一定数の外国人労働者を受け入れるという形で、政府が定めた「義務的移住プログラム」が実施されている。
この国では、農業分野での労働力不足を補うために、毎年一定数の外国人労働者を受け入れるという形で、政府が定めた「義務的移住プログラム」が実施されている。
「義務的移住」という表現が、法律や政策に基づく強制的な移住を指すのに対し、「自発的移住」は個人の意思に基づく移住を指す。
コロケーション
अनिवार्य प्रवासी कार्यक्रम義務的移住プログラムअनिवार्य प्रवासी नीति義務的移住政策
関連フレーズ
プロのヒント
政策用語としての理解
「義務的移住」は、単に移住することではなく、政府の政策や法律によって義務付けられた移住を指す。例えば、特定の産業の労働力不足を解消するために導入されるプログラムなどが該当する。
ゴールデンルール
法的・政策的文脈での使用
この表現は、法的な文脈や政府の政策に関する議論で使用される。日常会話や非公式な文脈では使用されないため、注意が必要。
語源
「अनिवार्य」はサンスクリット語由来のヒンディー語で「必須の、義務的な」を意味し、「प्रवासी」は「移住者」を指す。この二語の組み合わせで、法律や政策に基づく強制的な移住を表現する。
使用上の注意
主に政府の政策や法律に基づく移住を指すため、報道や公的文書で使用されることが多い。日常会話ではあまり用いられない。
単語の分解
अनिवार्य
必須の、義務的な
adjectiveप्रवासी
移住者
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश