अधिकृत

adhikṛt

公式の

वह अधिकृत अधिकारी है।

彼は公式の担当者です。

正式的

公式に認められた、公的な権限を持つ、または公式の立場にあることを示す。

अधिकृत प्रतिनिधि

公式代表者

अधिकृत वेबसाइट

公式ウェブサイト

主に公的機関、企業、団体などで公式に認められた立場や権限を表す際に用いられる。

コロケーション

「अधिकृत」は権限を持つ主体（例：官公庁、企業）に対して用いられるのに対し、「आधिकारिक」は公式の性質（例：公式発表）を表す。両者は類似するが、使い分けに注意が必要。

「अधिकृत」は公的機関や企業の公式な立場・権限を示す際に用いられる。個人の日常的な行為には不適切。例：「अधिकृत प्रवक्ता」 (公式スポークスパーソン)。

संस्कृत मूल 'अधिकार' (権利・権限) + '-त' (接尾辞) からなる。権限を有する状態を示す形容詞として発展。

主に書類、ウェブサイト、代表者など公的な文脈で用いられる。日常会話では 'आधिकारिक' がより一般的に使用される。

अधि-

上位の、権限を持つ

prefix

-कृत

された、行われた

suffix

हिन्दी-जापानी शब्दकोश