बिल्कुल ही
तुम बिल्कुल ही गलत हो।
Du hast überhaupt Unrecht.
betont die absolute Vollständigkeit oder Richtigkeit einer Aussage, oft mit einer leicht verneinenden oder korrigierenden Note
यह बिल्कुल ही सच है।
Das ist absolut wahr.
तुम बिल्कुल ही गलत समझ रहे हो।
Du verstehst das völlig falsch.
Wird oft in Gesprächen verwendet, um eine Aussage zu verstärken oder zu korrigieren. Kann je nach Kontext auch leicht unhöflich wirken.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Betont die Aussage
Verwende 'बिल्कुल ही', wenn du eine Aussage absolut bestätigen oder korrigieren möchtest. Es ist stärker als 'बिल्कुल allein'.
Goldene Regel
Kontext beachten
Dieser Ausdruck ist informell. In formellen Situationen (z.B. Geschäftsgespräche) solltest du stattdessen 'absolut' oder 'völlig' verwenden.
Wortursprung
Das Wort 'बिल्कुल' stammt aus dem Persischen (بكل 'bikull' = ganz) und wurde ins Hindi übernommen. 'ही' ist ein emphatisches Partikel, das die Aussage verstärkt.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um eine Aussage zu betonen. In formellen Kontexten sollte man stattdessen 'absolut' oder 'völlig' verwenden.