बहुत दिखाना
वह हमेशा बहुत दिखाता है कि वह कितना होशियार है।
Er tut immer so, als wäre er besonders klug.
sich in übertriebener Weise wichtig nehmen oder darstellen, um Eindruck zu schinden
बच्चे बहुत दिखाते हैं जब उनके माता-पिता आते हैं।
Die Kinder tun immer so, als wären sie besonders brav, wenn ihre Eltern kommen.
वह ऑफिस में बहुत दिखाता है कि वह सब कुछ जानता है।
Im Büro tut er immer so, als wüsste er alles besser.
Wird oft verwendet, um ein übertriebenes oder unechtes Verhalten zu beschreiben, das Aufmerksamkeit oder Bewunderung erzeugen soll.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. Achte darauf, ob sie abwertend oder neutral gemeint ist.
Goldene Regel
Übertreibung erkennen
Wenn jemand 'बहुत दिखाता है', bedeutet das meist, dass er sich übertrieben verhält, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'बहुत' (viel) und 'दिखाना' (zeigen) zusammen. Die Kombination beschreibt ein übertriebenes Zeigen oder zur Schau stellen von etwas, oft mit negativer Konnotation.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird in informellen Kontexten verwendet und kann sowohl positiv als auch negativ gemeint sein. Im positiven Sinne kann es auch 'sich anstrengen' bedeuten, aber meistens hat es eine abwertende Bedeutung.