बहुत दिक्कतें
उस शहर में बहुत दिक्कतें हैं।
In dieser Stadt gibt es viele Probleme.
Eine große Anzahl von Schwierigkeiten oder Hindernissen, die das Leben oder eine Situation erschweren.
पढ़ाई में बहुत दिक्कतें आ रही हैं।
Ich habe viele Probleme beim Lernen.
उसके ऑफिस में बहुत दिक्कतें हैं।
In seinem Büro gibt es viele Schwierigkeiten.
Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um allgemeine Herausforderungen oder Probleme zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende diesen Ausdruck, wenn du im Hindi über allgemeine Schwierigkeiten sprechen möchtest. Er ist weniger spezifisch als 'Schwierigkeiten' im Deutschen und kann für verschiedene Arten von Problemen verwendet werden.
Goldene Regel
Kontext anpassen
Dieser Ausdruck ist informell. In formellen Situationen solltest du stattdessen 'viele Schwierigkeiten' oder 'zahlreiche Hindernisse' verwenden.
Wortursprung
Das Wort 'दिक्कत' stammt aus dem Arabischen 'دِقَّة' (diqqa, 'Schwierigkeit') und wurde ins Hindi übernommen. 'बहुत' bedeutet 'viel' und verstärkt die Bedeutung der Schwierigkeiten.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um allgemeine Probleme oder Herausforderungen zu beschreiben. Er ist weniger formal als 'viele Schwierigkeiten' oder 'zahlreiche Hindernisse'.