बंदी
वह पाँच साल तक बंदी रहा।
Er war fünf Jahre lang Gefangener.
Eine Person, die aufgrund einer Anklage oder eines Urteils inhaftiert ist.
राजनीतिक बंदियों को रिहा कर दिया गया।
Die politischen Gefangenen wurden freigelassen.
वह युद्ध के दौरान बंदी बना लिया गया।
Er wurde während des Krieges gefangen genommen.
Das Wort kann sich auf Kriegsgefangene oder Strafgefangene beziehen. In juristischen Kontexten wird oft 'Häftling' oder 'Inhaftierter' verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'बंदी' sich auf Kriegsgefangene oder Strafgefangene bezieht. Im Deutschen gibt es unterschiedliche Begriffe ('Kriegsgefangener' vs. 'Strafgefangener').
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
Verwende 'बंदी' in formellen oder literarischen Kontexten. In der Umgangssprache ist 'कैदी' (kaidī) gebräuchlicher.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Sanskrit 'bandin' (बन्दिन्), was 'Gefangener' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Hindi-Wort 'बाँधना' (bāndhnā, 'binden'), das auf die ursprüngliche Vorstellung von Fesseln oder Einschränkung hinweist.
Verwendungshinweise
Das Wort wird in formellen und literarischen Kontexten verwendet. In der Umgangssprache wird oft 'कैदी' (kaidī) bevorzugt. In historischen oder poetischen Texten kann 'बन्दी' eine dramatischere oder pathetischere Nuance haben.