प्रशांत
गाँव के चारों ओर प्रशांत वातावरण था।
Um das Dorf herum herrschte eine friedliche Atmosphäre.
Ruhe und Frieden ausstrahlend; ohne Störungen oder Konflikte
सूर्यास्त के समय समुद्र तट बिल्कुल प्रशांत हो गया।
Zur Zeit des Sonnenuntergangs wurde der Strand völlig ruhig.
उसके चेहरे पर प्रशांत मुस्कान थी।
Sein Gesicht trug ein friedliches Lächeln.
Wird oft für Natur, Stimmungen oder Gesichter verwendet. Kann auch metaphorisch für innere Ruhe stehen.
Kollokationen
Synonyme
Profi-Tipp
Gebrauch in Beschreibungen
Verwende 'प्रशांत' für Orte, Natur oder Stimmungen, die Ruhe ausstrahlen. Für Menschen oder Tiere eher 'शांत' (ruhig) oder 'निर्मल' (gelassen).
Goldene Regel
Kontext beachten
'प्रशांत' beschreibt eine aktiv ausstrahlende Ruhe, nicht nur Abwesenheit von Lärm. Beispiel: Ein 'प्रशांत' See spiegelt nicht nur Stille, sondern wirkt auch beruhigend.
Wortursprung
Sanskrit मूल 'प्र' (vor) + 'शांत' (Ruhe, Frieden), wörtlich 'vor Ruhe' oder 'Ruhe bringend'.
Verwendungshinweise
Wird sowohl für physische Ruhe (Natur, Orte) als auch für innere Gelassenheit verwendet. In poetischen oder spirituellen Kontexten häufig.