ताक़त

/t̪ɑːkət̪/

Kraft

उसके पास बहुत ताक़त है।

Er hat viel Kraft.

neutral

körperliche oder geistige Stärke, Energie oder Fähigkeit, etwas zu tun oder zu bewältigen

उसके शरीर में ताक़त है।

Sein Körper hat Kraft.

उसके मन की ताक़त ने उसे हर मुश्किल से बाहर निकाला।

Die Kraft seines Geistes brachte ihn durch jede Schwierigkeit.

Oft in Kombination mit 'ज़ोर' oder 'बल' verwendet, um physische oder mentale Stärke zu betonen.

Kollokationen

ताक़त लगानाKraft aufwenden / sich anstrengenताक़त सेmit aller Kraft / energischताक़त खो देनाKraft verlieren / schwächer werden

Synonyme

बल शक्ति ज़ोर क्षमता साहस

Antonyme

कमज़ोरी निर्बलता

Profi-Tipp

Unterscheidung zu ähnlichen Wörtern

'ताक़त' betont die aktive, anwendbare Stärke, während 'बल' eher die rohe Kraft oder Gewalt impliziert. 'शक्ति' kann auch spirituelle oder göttliche Macht bedeuten.

Goldene Regel

Kombination mit Verben

Verben wie 'लगाना' (anwenden), 'खोना' (verlieren) oder 'बढ़ाना' (steigern) werden häufig mit 'ताक़त' kombiniert, um Handlungen zu beschreiben.

Wortursprung

Arabisch: طاقة (ṭāqa) über Persisch: طاقت (tāqat) ins Hindi entlehnt. Ursprünglich aus dem Arabischen mit der Bedeutung 'Energie' oder 'Macht'.

Verwendungshinweise

Wird sowohl für physische als auch mentale Stärke verwendet. In der Umgangssprache kann 'ताक़त' auch für 'Einfluss' oder 'Macht' stehen, z. B. 'राजनीतिक ताक़त' (politische Macht).

Wortzerlegung

ताक़

von arabisch طاق (ṭāq) – 'Kraft' oder 'Energie'

root

त

feminine Nominalendung

suffix

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश