तब तक

/təb tək/

bis dahin

वह तब तक नहीं आएगा जब तक तुम नहीं जाओगे।

Er wird nicht kommen, bis du gehst.

neutral

bis zu diesem Zeitpunkt, währenddessen

तुम तब तक इंतज़ार करो, मैं वापस आता हूँ।

Warte hier, bis ich zurückkomme.

वह तब तक पढ़ रहा था, जब तक उसकी आँखें थक नहीं गईं।

Er las, bis seine Augen müde wurden.

Wird verwendet, um eine Zeitspanne bis zu einem bestimmten Ereignis oder Zeitpunkt zu beschreiben. Kann auch 'solange' oder 'währenddessen' bedeuten, je nach Kontext.

Kollokationen

तब तक के लिएbis dahinतब तक मत करोmach das nicht bis dahin

Synonyme

जब तक जब तक कि उस समय तक

Antonyme

अभी तुरंत

Profi-Tipp

Zeitliche Abfolge

Verwende 'तब तक', um eine Handlung zu beschreiben, die bis zu einem bestimmten Zeitpunkt andauert. Beispiel: 'Warte hier, bis ich zurückkomme.' → 'यहाँ तब तक इंतज़ार करो, मैं वापस आता हूँ।'

Goldene Regel

Kontext prüfen

'तब तक' kann sowohl 'bis dahin' als auch 'solange' bedeuten. Achte auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.

Wortursprung

Kombination aus dem Hindi-Wort 'तब' (dann, zu diesem Zeitpunkt) und 'तक' (bis). Beide Wörter stammen aus dem Sanskrit und sind in vielen indoarischen Sprachen verbreitet.

Verwendungshinweise

Wird häufig in temporalen Kontexten verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu beschreiben. Kann auch in Bedingungssätzen vorkommen.

Wortzerlegung

तब

dann, zu diesem Zeitpunkt

root

तक

bis