डरना

ḍarnā

fürchten

मैं अंधेरे से डरता हूँ।

Ich fürchte mich vor der Dunkelheit.

informell

sich fürchten, Angst haben

बच्चे अंधेरे से डरते हैं।

Kinder fürchten sich vor der Dunkelheit.

Das Verb ist intransitiv und wird meist mit der Präposition „से“ (vor) verwendet.

Kollokationen

डरना सेvor ... Angst habenडरना परsich fürchten vor

Synonyme

भय महसूस करना डर लगना

Antonyme

निडर होना बिना डर के

Profi-Tipp

Kombination mit Präpositionen

Verwende immer „से“ nach „डरना“, um das Objekt der Angst zu benennen (z. B. „भय से“, „अंधेरे से“).

Goldene Regel

Konjugation von „डरना“

Präsens: मैं डरता/डरती हूँ; तुम डरते हो; वह डरता है. Perfekt: मैं डर गया/गई हूँ.

Wortursprung

Aus dem Sanskrit‑Wort डृ (ḍṛ) ‚fürchten‘, gebildet mit dem Infinitivsuffix ‑ना.

Verwendungshinweise

„डरना“ wird häufig mit der Präposition „से“ kombiniert, z. B. „डरना से“ (vor etwas Angst haben). Es ist ein unregelmäßiges Verb: मैं डरता/डरती हूँ, हम डरते हैं usw.

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश