Looking up...
जैसा देश वैसा संस्कृति
/ˈdʒɛːsaː deːʃ ˈvɛːsaː ˈsəŋskrɪtiː/◆Sprichwort
wie das Land, so die Kultur
जैसा देश वैसा संस्कृति होती है।
Wie das Land, so die Kultur ist.
literarisch
Die Kultur eines Landes spiegelt die Werte, Traditionen und Lebensweisen seiner Bewohner wider und ist stark von der regionalen Identität geprägt.
भारत में जैसा देश वैसा संस्कृति का सिद्धांत सत्य है क्योंकि यहाँ विभिन्न धर्मों और जातियों के लोग रहते हैं।
In Indien gilt der Grundsatz 'wie das Land, so die Kultur' besonders, da hier Menschen verschiedener Religionen und Kasten leben.
Dieses Sprichwort betont den Zusammenhang zwischen geografischer, historischer und sozialer Prägung eines Landes und seiner kulturellen Ausdrucksformen.
Kollokationen
संस्कृति का विकासkulturelle Entwicklungसांस्कृतिक विविधताkulturelle Vielfalt
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Kontexte verstehen
Dieses Sprichwort hilft, die enge Verbindung zwischen geografischer Lage, Geschichte und kultureller Identität zu erkennen. Es eignet sich besonders für Diskussionen über Multikulturalismus oder nationale Eigenheiten.
Goldene Regel
Kontext beachten
Das Sprichwort sollte nicht als deterministisch verstanden werden – es beschreibt eine Tendenz, keine absolute Regel. Kulturen entwickeln sich auch durch Austausch und externe Einflüsse weiter.
Wortursprung
Das Sprichwort stammt aus dem Hindi und setzt sich aus den Wörtern 'जैसा' (wie), 'देश' (Land), 'वैसा' (so) und 'संस्कृति' (Kultur) zusammen. Es ist Teil der traditionellen indischen Weisheitsliteratur und wird oft in philosophischen und soziologischen Kontexten verwendet.
Verwendungshinweise
Dieses Sprichwort wird häufig in Diskussionen über nationale Identität, soziale Strukturen oder kulturelle Unterschiede verwendet. Es kann sowohl positiv (Bewahrung von Traditionen) als auch kritisch (kulturelle Isolation) konnotiert sein.
Wortzerlegung
जैसा
wie
adverbदेश
Land
nounवैसा
so
adverbसंस्कृति
Kultur
nounहिन्दी-जर्मन शब्दकोश