क्रिया

/kriːjaː/

What does "क्रिया" mean in German?

Handlung

वह क्रिया कर रहा है।

Er führt eine Handlung aus.

How to use "क्रिया" correctly: definitions and examples in German?

neutral

Eine absichtliche oder unabsichtliche Handlung oder Tätigkeit, die von einer Person oder einem Subjekt ausgeführt wird.

उसने अपनी क्रिया से सबको प्रभावित किया।

Seine Handlung hat alle beeindruckt.

क्रिया के बिना कोई परिणाम नहीं होता।

Ohne Handlung gibt es kein Ergebnis.

Im Hindi bezieht sich 'क्रिया' sowohl auf physische als auch auf mentale Handlungen. In der Grammatik bezeichnet es das Verb.

linguistics

In der Grammatik: Das Verb als Wortart, das eine Handlung, einen Zustand oder ein Geschehen ausdrückt.

हिंदी में क्रिया के कई प्रकार होते हैं।

Im Hindi gibt es verschiedene Arten von Verben.

Diese Bedeutung ist spezifisch für die Linguistik und wird im Deutschen mit 'Verb' übersetzt.

Profi-Tipp

Unterschied zwischen क्रिया (Handlung) und क्रिया (Verb)

Im Hindi wird 'क्रिया' sowohl für 'Handlung' als auch für 'Verb' verwendet. Im Deutschen muss je nach Kontext übersetzt werden: 'Handlung' für die Bedeutung als Tätigkeit und 'Verb' für die grammatikalische Kategorie.

Goldene Regel

Verwendung von 'क्रिया' in der Grammatik

'क्रिया' ist im Hindi der Fachbegriff für 'Verb'. Im Deutschen entspricht dies dem grammatikalischen Begriff 'Verb' und nicht der allgemeinen Bedeutung 'Handlung'.

Wortursprung

Sanskrit 'kriyā' (क्रिया), abgeleitet von der Wurzel 'kṛ' (कृ) meaning 'tun, machen'. Über das Prakrit ins Hindi übernommen.

Verwendungshinweise

'क्रिया' kann sowohl im Alltag als auch in der Grammatik verwendet werden. Im Deutschen wird es je nach Kontext mit 'Handlung', 'Aktion' oder 'Verb' übersetzt. Im Hindi ist es ein zentraler Begriff der Grammatik und bezeichnet das Verb.

Wortzerlegung

क्रि

tun, machen (Wurzel)

root

या

Suffix zur Bildung von Substantiven

suffix

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

Browse more Hindi→German words →