Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. 汉语词典 /
  4. 24小时服务

24小时服务

èrshísì xiǎoshí fúwù
全天候提供的服务

这家银行提供24小时服务,随时为客户办理业务。

这家银行不分昼夜地提供服务,客户可以随时办理业务。


商业
正式

指不间断地提供服务,通常用于描述商家或机构在24小时内持续营业或提供客户支持的能力。

我们的在线客服系统保证24小时服务,确保用户在任何时间都能获得帮助。

在线客服系统全天无休地为用户提供支持。

这家超市推出24小时服务,方便夜间购物的顾客。

超市全天营业,满足夜间购物需求。

常用于商业宣传或服务承诺,强调服务的连续性和便利性。

医学
技术

在特定领域(如医疗、紧急服务)指全天候待命或响应的服务模式。

医院的急诊部门提供24小时服务,确保紧急情况下能及时救治。

急诊部门不分昼夜地处理紧急医疗情况。

强调服务的紧急响应能力,常见于公共服务或专业领域。

搭配

24小时服务热线全天候客服电话24小时服务承诺全天候服务保证24小时服务标准全天候服务标准

同义词

全天服务24/7服务全天候服务

反义词

限时服务营业时间服务

相关短语

全天候待命短语
指随时准备响应的状态,常用于紧急服务或技术支持。
7×24小时短语
表示每周7天、每天24小时持续运行的服务模式。

专业提示

区分"24小时服务"与"全天服务"

在中文中,"24小时服务"通常强调"24小时"这个具体时间长度,而"全天服务"更侧重于"全天候"的概念。在正式文本中,后者更常见且更符合中文表达习惯。

黄金法则

避免滥用

"24小时服务"仅适用于确实提供全天无休服务的机构或系统,切勿用于夸大宣传或误导消费者。

词源

源于英语"24-hour service",其中"24小时"表示全天无休,"服务"指提供帮助或支持。该短语在中文中作为直译借用,广泛用于商业和服务行业。

用法说明

1. 常见于商业宣传、网站介绍或服务合同中,强调服务的连续性。2. 在正式场合可替换为"全天候服务",更符合中文表达习惯。3. 避免在非服务行业滥用,如"24小时服务"不适用于描述实体商品的销售。

单词拆解

24小时
表示二十四小时连续不间断的时间长度
phrase
+
服务
提供帮助、支持或服务的行为
noun
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.