高兴
gāo xìng初级
Que signifie "高兴" ?
感到快乐他收到了生日礼物，高兴得跳了起来。
他因收到生日礼物而感到非常快乐，情不自禁地跳跃。
Comment bien utiliser "高兴" ?
neutral
感到快乐或满意
看到孩子们健康成长，父母感到非常高兴。
孩子们健康成长让父母感到满足与快乐。
她高兴地接受了这份工作 offer。
她满意且愉快地接受了这份工作 offer。
可用于正式或非正式场合，强调内心的愉悦感。
专业提示
区分"高兴"与"开心"
"高兴"偏向内心的满足与愉悦，较为正式；"开心"更口语化，强调外在表现（如笑容）。如"他高兴地点了点头"（正式）vs "他开心地笑了"（口语）。
黄金法则
高兴 ≠ 兴奋
"高兴"强调心情舒畅，"兴奋"强调激动或亢奋。如"考试通过很高兴"（合理）vs "考试通过很兴奋"（过度）。
词源
由"高"（高尚、强烈）和"兴"（兴致、兴奋）组合而成，字面意为"兴致高涨"，强调内心的愉悦状态。
用法说明
1. 可单独使用（如"他很高兴"），也可与动词搭配（如"高兴地说"）。2. 程度较轻时用"开心"，程度较强时用"高兴"。3. 正式场合可用"愉快"替代。
单词拆解
高
高尚、强烈
root兴
兴致、兴奋
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.