非法的
fēi fǎ de中级
Que signifie "非法的" ?
违反法律的这种非法的交易必须立即停止。
这种违反法律的交易必须立即停止。
Comment bien utiliser "非法的" ?
正式
违反法律或法规的行为
警方查获了一批非法的枪支。
警方没收了一批违法的枪支。
非法的网络活动会受到严厉处罚。
违反网络法规的活动会受到严厉处罚。
常用于法律、行政管理、公共安全等正式场合。
相关短语
专业提示
区分"非法的"与"违法的"
两者在大多数情况下可互换，但"非法的"更强调违反法律的明确性，常用于刑事或行政处罚的语境；"违法的"则范围更广，可泛指违反任何规则（如道德、公司制度等）。例如："非法拘禁"（刑事犯罪）vs "违法操作"（可能仅违反内部规定）。
黄金法则
非法的"的正确使用场合
1. 必须与具体违法行为搭配使用，避免空泛表达。错误："这个决定是非法的。"（应具体说明违反了哪部法律）。 2. 在法律文书中，通常使用"构成非法"或"涉嫌非法"的句式。例如："该行为构成非法经营罪。"
词源
由"非"（不）+ "法"（法律）+ "的"（形容词后缀）构成，表示不符合法律规定的。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中常简化为"非法"。 2. 在法律文书中，"非法的"通常与具体行为搭配使用，如"非法拘禁"、"非法集资"。 3. 与"违法的"在大多数情况下可互换，但"非法的"语气更强，强调违反法律的明确性。
单词拆解
非
不、不是
prefix法
法律、法规
root的
形容词后缀，表示...的
suffix汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.