露出马脚
lù chū mǎ jiǎo中级
Que signifie "露出马脚" ?
露出真相他明明是个骗子，没想到在现场露出了马脚。
他明明是个骗子，没想到在现场暴露了自己的真实身份。
Comment bien utiliser "露出马脚" ?
非正式
无意中暴露出隐藏的真实情况或身份，尤指不好的方面
警察通过细节发现嫌疑人露出了马脚。
警察通过细节发现嫌疑人暴露了自己的犯罪证据。
这个谎言编得太差，一戳就露出马脚。
这个谎言编得太差，一检查就露出破绽。
常用于描述刻意隐瞒的人或事因疏忽而暴露
相关短语
专业提示
避免误用场景
该成语仅用于描述因疏忽或错误而暴露真相，不可用于主动揭露或正常揭示真相的场景。例如：「记者揭露了真相」不能说成「记者露出马脚」。
黄金法则
主语限制
主语通常是刻意隐瞒的人或事物，如骗子、谎言、伪装等。若主语是无意隐瞒的对象（如好人、真相），则不能使用本成语。
词源
源于古代相扑比赛，选手若不小心跌倒会露出马匹的脚（马脚），比喻无意中暴露出隐藏的真相或身份。
用法说明
多用于负面语境，指因疏忽或错误而暴露不可告人的事。可用于人或事物。
单词拆解
露出
显露、暴露
verb马脚
比喻隐藏的真相或缺点
noun phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.