障碍重重
zhàng'ài chóng chóng中级
Que signifie "障碍重重" ?
重重障碍这项计划障碍重重，几乎无法推进。
这项计划面临着层层阻碍，几乎无法实施。
Comment bien utiliser "障碍重重" ?
正式
面临着一个接一个的障碍或困难，形容困难重重。
由于政策不明朗，该项目障碍重重，投资者望而却步。
政策不清晰导致项目困难重重，投资者不敢投资。
创业之路障碍重重，但他从未放弃。
创业过程中困难重重，但他坚持不懈。
常用于描述某项计划、事业或行动面临诸多阻碍，强调困难的累积性。
相关短语
专业提示
避免误用场景
"障碍重重"强调的是"困难的累积"，而非单纯的"很多障碍"。例如："这里有很多障碍"（可用"障碍众多"）与"这里障碍重重"（强调困难重重）语义不同。
黄金法则
与"困难重重"的区别
"障碍重重"侧重于外部阻碍（如政策、环境等），而"困难重重"更泛指各类困难（包括主观或客观）。例如："政策障碍重重"（强调政策阻力），"工作困难重重"（强调工作难度）。
词源
由"障碍"（阻碍、困难）和"重重"（层层、多重）组成，强调困难的累积性。"重重"在此作为副词，表示"多次"或"层层"，源自古代汉语中形容词叠用表强调的用法。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常用于消极语境，描述不利或困难的情况。 3. 可与动词"面临"、"遭遇"、"经历"等搭配使用。
单词拆解
障碍
阻碍、困难
root重重
层层、多重
reduplication汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.