问题不大
wèn tí bù dà中级
Que signifie "问题不大" ?
没什么大问题A: 这个项目能按时完成吗？ B: 问题不大，我们会加班完成。
B的回答表示项目没有重大障碍，可以按时完成。
Comment bien utiliser "问题不大" ?
非正式
表示问题不严重，可以接受或解决
虽然数据有点延迟，但问题不大，不影响整体分析。
延迟虽然存在，但不严重，不影响主要工作。
机器有点发烫，问题不大，休息一下就好了。
发烫程度轻微，不需要担心，稍作休息即可。
常用于口语或非正式场合，语气轻松，强调问题的可控性。
相关短语
专业提示
区分语气场合
在正式场合（如商务邮件或技术报告）中，用"问题不大"可能显得不够严谨，建议改用"问题轻微"或"问题可控"。
黄金法则
避免误用
"问题不大"强调的是问题的严重程度低，而不是问题的存在性。例如不能说"问题不大，但我们需要解决它"，因为"不大"本身就暗示问题可接受或可忽略。
词源
由"问题"（issue/problem）和"不大"（not serious）组成，直接表达问题的严重程度较低。
用法说明
1. 多用于口语或非正式场合，书面语中较少使用。2. 语气轻松，常用于安慰或表达乐观态度。3. 不适用于严肃正式场合（如法律文书或技术报告）。
单词拆解
问题
issue/problem
root不大
not serious
phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 4.0.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.