重获自由
chóng huò zì yóu中级
Que signifie "重获自由" ?
重新獲得自由经过多年的监禁，他终于重获自由。
经过多年被囚禁后，他终于恢复了自由。
Comment bien utiliser "重获自由" ?
正式
重新獲得失去的自由狀態
囚犯在服刑十年後重獲自由。
犯人服刑十年後被釋放。
她終於從壓抑的婚姻中重獲自由。
她終於擺脫了束縛她的婚姻。
常用於描述從監禁、束縛或限制中解脫出來的情況。
相关短语
专业提示
區分「重獲自由」與「獲得自由」
「重獲」強調從失去自由的狀態中恢復，帶有「再次」的含義；「獲得自由」則強調直接得到自由，不強調過去的狀態。例如：「他被釋放後獲得自由」僅陳述事實，而「他終於重獲自由」則強調從監禁中解脫的喜悅。
黄金法则
使用語境
「重獲自由」多用於正式或文學語境，描述從監禁、壓迫或束縛中解脫。在口語中，可用「被釋放」或「獲得自由」替代。
词源
由「重」表示再次、「獲」表示獲得、「自由」表示無拘無束的狀態組成。首見於古代漢語文獻，用於描述從囚禁或壓迫中解脫的情景。
用法说明
多用於正式或文學語境，強調從不自由狀態中恢復的過程。口語中較少使用，可替換為「被釋放」或「獲得自由」。
单词拆解
重
再次、重新
adverb獲
獲得、得到
verb自由
不受拘束、自主
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.