遮挡视线
zhē dǎng shì xiàn中级
Que signifie "遮挡视线" ?
阻碍观察或注意力树木遮挡了视线，我看不清前方的路标。
树木阻碍了视线，导致无法看清路标。
Comment bien utiliser "遮挡视线" ?
literal
物理上阻挡视线，使人无法看清某物或某处。
大雾遮挡了视线，飞机无法正常起降。
大雾阻碍了能见度，影响飞机的正常起降。
高楼大厦遮挡了阳光，整个社区都变得阴暗。
高楼阻挡了阳光照射，导致社区长期阴暗。
多用于描述具体的物理阻挡，如建筑物、雾霾、树木等。
figurative
比喻性地指阻碍他人观察、理解或关注某事物。
他的夸夸其谈遮挡了真正的问题所在。
他过度夸大的言论掩盖了问题的实质。
媒体的炒作遮挡了公众对实质问题的关注。
媒体的过度炒作转移了公众对真正问题的注意力。
常用于批评或描述信息传递中的障碍，如宣传、谣言、噪音等。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻用法
在理解“遮挡视线”时，需根据语境判断是否为字面意义（如雾霾阻挡视线）或比喻意义（如谣言混淆焦点）。
黄金法则
避免滥用比喻义
比喻用法（如批评言论遮挡视线）需有明确的上下文支撑，避免随意夸大使用。
词源
由动词“遮挡”（阻挡、阻碍）和名词“视线”（观察或注意的方向）组合而成，强调对观察或关注方向的物理或比喻性阻碍。
用法说明
可用于描述具体的物理阻挡（如建筑物、雾霾）或抽象的信息干扰（如谣言、宣传）。在比喻用法中，常与“转移注意力”“混淆焦点”等义近。
单词拆解
遮挡
阻挡、阻碍
verb视线
观察或注意的方向
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.