透气性
Que signifie "透气性" ?
透气能力这种面料的透气性很好，适合夏天穿。
这种面料能够很好地透过空气，适合夏季使用。
Comment bien utiliser "透气性" ?
材料或织物允许空气通过的性能，通常用于评估服装、鞋类或建筑材料的舒适度或功能性。
透气性好的鞋子能减少脚部出汗，提高舒适度。
透气性优秀的鞋子能有效排出脚部湿气，增强穿着体验。
建筑材料的透气性直接影响室内空气质量和居住舒适度。
建筑材料的透气性决定了空气流通效果，进而影响室内环境品质。
在纺织品领域，透气性常与‘透湿性’并列考量，后者指材料排出水汽的能力。
生物体或组织允许气体（如氧气、二氧化碳）交换的特性，如植物叶片或动物皮肤的气体渗透能力。
植物叶片的透气性影响光合作用效率和呼吸作用。
叶片的气体交换能力直接关系到植物的代谢过程。
常与‘呼吸性’（breathability）混用，尤指医疗敷料或运动服装的功能性指标。
相关短语
专业提示
区分‘透气性’与‘透气度’
两者在中文语境下意义相近，但‘透气性’更强调‘性质’（抽象概念），‘透气度’更强调‘程度’（可量化指标）。例如：‘这种面料透气性很好’（性质描述）vs.‘透气度为2000mm/s’（具体数值）。
黄金法则
透气性≠透水性
透气性指空气流通能力，透水性指液体渗透能力。两者在材料科学中属于不同的物理指标，需严格区分。例如：防水透气面料（如Gore-Tex）可阻止水滴进入，同时允许水汽排出，但不一定允许空气自由流动。
词源
由‘透气’（动词短语，指空气通过）+ ‘性’（表示性质或特性的名词后缀）构成。首次大规模应用于纺织品评估始于20世纪初工业化生产背景下，后延伸至建筑、医疗等领域。
用法说明
1. 多用于技术文档或产品说明，如服装面料、鞋类、建筑材料的参数描述；2. 日常口语中较少单独使用，常与‘好/差’等形容词搭配；3. 在中文语境下，‘透气性’与‘透气度’可互换，但前者更常见于技术语境。
单词拆解
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.