逍遥法外
xiāo yáo fǎ wài中级
Que signifie "逍遥法外" ?
逃脱法律制裁虽然警方掌握了足够的证据，但嫌犯仍然逍遥法外。
尽管有明确证据，嫌疑人仍未被绳之以法。
Comment bien utiliser "逍遥法外" ?
法律
正式
指犯罪或违法者未受到法律制裁，仍然自由自在、无拘无束地生活。
由于证据不足，凶手至今逍遥法外，令受害者家属痛心疾首。
因证据不足，凶手至今未被绳之以法，令受害者家属感到愤怒。
贪官携款潜逃后逍遥法外多年，最终在国际合作下被引渡回国。
贪污官员带款潜逃后长期逍遥法外，最终通过国际合作被引渡回国审判。
常用于法律或犯罪报道中，强调违法者未受到应有惩罚。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘逍遥法外’仅用于违法犯罪情境，不可用于形容一般人自由自在的生活（如‘退休后他逍遥法外地生活’）。正确表达应为‘逍遥自在’。
黄金法则
法律语境优先
使用时确保语境与法律制裁相关，否则可能引起误解。例如：‘他逍遥法外地生活’（✓法律语境）vs ‘他退休后逍遥法外’（✗非法律语境）。
词源
出自《诗经·小雅·伐木》中的‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’后演变为‘逍遥法外’。‘逍遥’原指自由自在的样子，‘法外’指法律之外。合指不受法律约束，自由自在地生活。
用法说明
1. 多用于书面语，带有强烈的谴责和不满语气。 2. 通常指犯罪或严重违法行为，而非一般违规。 3. 现代用法中，‘逍遥’的贬义色彩更为浓厚，强调违法者的嚣张与猖狂。
单词拆解
逍遥
自由自在，无拘无束
root法外
法律制裁之外
phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.