达成
dáchéng中级
Que signifie "达成" ?
成功实现双方达成了协议。
双方成功签署了协议，完成了共识。
Comment bien utiliser "达成" ?
正式
经过努力或协商后成功实现目标或结果
经过多次谈判，两国达成了和平协议。
经过多次外交谈判，两国最终签署了和平条约。
团队在最后一刻达成了销售目标。
团队在截止日期前完成了预定的销售指标。
强调通过协商或努力后获得的结果，常用于正式场合如合同、协议、目标完成等。
相关短语
专业提示
区分「达成」与「完成」
「达成」强调通过协商、努力或交涉后的结果，通常涉及多方参与；「完成」则更强调任务或目标的最终实现，不一定需要协商。例如：「达成协议」（需多方协商）vs「完成任务」（可单方执行）。
黄金法则
使用场景
「达成」适用于涉及多方参与、需要协商或努力的场景，如合同签署、谈判、项目目标等。切勿用于描述自然现象或无需协商的客观结果。
词源
由动词“达”（到达、实现）与动词“成”（完成）组合而成，强调通过努力或协商后的最终结果。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，如外交、商务、项目管理等。 2. 后接名词时，通常表示通过协商或努力后的结果（如协议、目标、交易）。 3. 不能用于描述自然现象或无需协商的客观结果。
单词拆解
达
到达、实现
root成
完成、成功
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.