车祸
chē huò中级
Que signifie "车祸" ?
交通事故他因为车祸住院了。
因为交通事故受伤而住院。
Comment bien utiliser "车祸" ?
正式
由车辆引发的意外事故，通常导致财产损失、人受伤或死亡。
这起车祸造成三人死亡，两人受伤。
这场交通事故导致三人死亡，两人受伤。
交警正在调查这起车祸的原因。
警察正在调查这起交通事故的原因。
车祸通常指涉及机动车的事故，包括汽车、摩托车、卡车等。
专业提示
避免误解
车祸特指涉及车辆的事故，不包括行人摔倒等非车辆相关的意外。
黄金法则
准确表达
在正式文本中，优先使用‘交通事故’以确保清晰明确。
词源
车（车辆）+ 祸（灾祸）。合成词，指由车辆引发的灾祸性事故。
用法说明
车祸通常用于正式场合，如新闻报道、法律文书或医疗记录。在口语中，有时会简称为‘车祸’而非完整表达‘交通事故’。
单词拆解
车
车辆，如汽车、摩托车等
root祸
灾难、不幸的事件
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.